A Csacska Németországban is?

Görögországban is vetítik a sorozatot, ahol 2006 nyári szünetében kezdték el vetíteni.
A görög nézők nagyon szerették a népszerű argentin telenovellát, a saját idősávjában a legnézettebbnek számított.
A telenovella a Németországban dolgozó nagyszámú görög vendégmunkásoknak is a kedvence lett az otthoni nyaralásuk során, így a német ZDF tévécsatorna rengeteg kérést kapott, a sorozat esetleges levetítésével kapscolatban.
A ZDF-nél azt nyilatkozták: "Nem kizárt, hogy itt is levetítik a világ már számos helyén nagy sikerrel futó telenovellát", nyilatkozta
a tévé egyik munkatársa, és hozzátette: "A német közönség biztos kitörő örömmel fogadná a sorozatot, már csak azért is, mert a sorozat csaknem összes szereplője Argentinába kivándorolt német."

A fordítás néhol kissé magyartalan, mivel fordítóprogival csináltam, de sztem érthető.